Je ne vous l’apprend plus, la corde à sauter est un sport à part entière. Il allie maîtrise, force, créativité et endurance. De ce fait, et comme tout autre sport, la corde à sauter possède son jargon : expressions et termes qui composent un vocabulaire très riche. Cette discipline ayant des origines diverses (chinoises, hollandaises puis américaines, c.f : lire son histoire ici) les termes sont essentiellement en anglais mais que l’on arrive parfois à traduire.
Pour mieux comprendre le vocabulaire du jumper, je vais distinguer plusieurs catégories : les généralités et les fameux “skills”. La dernière partie est plus longue à expliquer, je vous invite à consulter Le vocabulaire de la Corde à sauter Freestyle.
Les termes les plus utilisés en corde à sauter
Bien que nous, francophones, utilisons le terme “corde à sauter”, ou les espagnol “pular corda”. Les termes anglais sortent largement du lot et sont compris par le monde entier. Voici une liste non-exhaustive des mots les plus utilisés dans nos discussions de jumper.
Le vocabulaire courant du jumper
- Jump rope / Skip rope : La corde à sauter
- Jumping rope / skipping rope : Sauter à la corde
- Petite particularité ! le terme "jump rope" est généralement utilisé par l'anglais américain alors que le terme "skip rope" est plus employé par l'anglais britannique.
- Jump / Hop / Pop (up) : Sauter.
- Land / Landing : Réception au sol.
- Whip : (se) fouetter (si si crois moi tu auras besoin de ce mot, par expérience).
- Backward / Forward : En arrière / En avant.
- Trick(s) : Figure technique à la corde à sauter.
- Skill(s) : Compétences (en corde à sauter) de réaliser "tricks" par la pratique et l'entraînement.
- Wrap(s) : enrouler la corde sur son corps (les bras, les jambes, le cou, le tronc).
- Release(s) : Lâcher la poignée et la récupérer.
- Toss : Jeter la corde ou la poignée.
- Freestyle : Pratiquer en apportant sa personnalité et son style grâce à ses compétences.
L'équipement du jumper : corde, poignées,...
- Handle :Poignée
- Beaded rope : Corde perlée ou à perles en plastique
- PVC rope : Corde en pvc, en général, elles font 4 ou 5 mm de diamètre.
- Speed rope : Corde de vitesse en câble de métal et avec roulement. Souvent en utilisée en Crossfit.
Désormais, les conversations entre pratiquants de corde à sauter n’ont plus de secrets pour toi.
Il n’y a pas vraiment de secret, mais connaître un minimum la langue anglaise te permettra de développer davantage tes notions dans cette discipline très prisée par les anglophones.
